Allemand : interdit aux autres sous risque d'évanouissement

Voilà ce que j'avais proposé dans l'autre sujet. Bon y aura aussi du vocabulaire facile, mais c'est ce que j'ai eu besoin de traduire pour moi...et cette partie servira sans doute à rien, y a plus que la rédaction pour demain. Désolée de ne pas avoir mis certains articles, comme je traduisais tout cru les textes je savais pas...

p.24-25

geteilt sein = être partagé ; aufgeteilten = partager
vereinigt = réunifié(e) ; vereinigt sein = être réuni
gehören = faire partie
kleiner werden = devenir plus petit
die Besatzungszone = la zone d'occupation
die verlorenen Gebiete = les régions perdues
besetz = occupé(e)
die Grenze = la frontière
etwas trennen (+Datif) = séparer quelque chose (+de...)
Reich = empire
die Macht = le pouvoir ; an die Macht = au pouvoir
der Krieg = la guerre ; der Weltkrieg = guerre mondiale
verlieren = perdre
bis zum Ende --> bis zu dem Ende
bleiben = rester
der Tod = la mort ; tot = mort (adjectif) ; toten = tuer.

p.26-27 (peut-être 28-29? petite embrouille)

Teilung = division ; teilen = diviser
Einheit = unité
Bundesrepublik = République fédérale
die Währung (en) = la monnaie
die Mauer = le mur
errichten = construire
verboten sein = être interdit
verliessen = quitter
flohen = s'enfuir
beschlossen = décider
zwischen = entre
abzusperren = fermer
beeindrucken = impressionner
kaum = à peine
schaffen = réussir (créer)
endlich = enfin
nicht einmal = même pas

Nachkriegswirren = les désordres de l'après-guerre (Nach/krieg/wirren)
getrennt = séparé
überlebt hat = a survécu
zurückzukehren = revenir
über = plus de?
Hindernis(sen) = obstacle
eher = plutôt
leichter = plus facilement
geworden = devenu
das Wirdschaftswunder = le miracle économique
vorn(e) = devant
überlegen = considérer
Errichtung = établissement, construction
fest = solidement
Parteisekretär = secrétaire du parti communiste de l'Allemagne
abbrechen = couper

Ahem, faites-en rien ou ce que vous voulez...

euh.... merci astrid

ouai je suis comme Sophie.....

comment t'arrive à noter tout ça??? enfin si j'y arrive mais... tu connais tout ça????

Intéressant ... J'en connais quelques uns mais c'est que il y en a beaucoups quand même. ^^
Mais toute façon, demain, c'est une rédac. Donc, je vois pas ce qu'on peut réviser, surtout si on a le dico.

merci bcp Astrid ! mais j'avoue que personnellement il y a des risques pr que je m'en serve pas.. de ttes façons quand je serai avec ma corres' on parlera anglais alors... à l'allemand !

Lol sûr c'est vrai on aura même le dictionnaire...
A propos, j'ai un gros problème : j'ai juste un super gros dico ressorti des années 1900 qui pèse une tonne...comment je vais faire pour le transporter?

Je retiens pas, non...

Eh pis di tite fiçon j'ai copié que 4 pages sur 8...

bah faudrait que t'en achètes un mini !

Pour demain? Ca va être chaud dans les horaires mdr

dites donc elle n'était pas très facile la édaction!
moi j'ai fait même pas deux lagnes par paragraphe...
pour ma note

t'inquiete!!moa non plus g pas réussi !!!! je pense que personne n'a réussi à part des sur-doués!!

mais melheureusement ce titre considéré ou non comme honorifique est réservé à une catégorie de personnalités relativement infime et à vrai dire peu sympathique à fréquenter ; j'ai nomme Matthieu Blot ! Qui doit être le seul être au monde à pouvoir pleurer lorsqu'il a un 10 en décoration de classeur d'SVT en 6ème, en disant qu'il ne pourra jamais aller à Hoch.. ah, des souvenirs inouliables...

C'est vrai qu'elle était dure cette rédac. Quelqu'un se souvenait de quelque chose d'intéressant à dire sur son stage ? ^^

bah moi j'ai dit des trucs vachemnt intréssants, du style ; "les dames qui m'accueillaient étaient très gentilles.. j'ai fait plein de trucs.. "

moi c'était vraiment interressant!
j'ai marqué : "tout le monde était sympa avec moi", "j'ai appris beaucoup de choses avec ce stage", vous voyez le genre...

_hé oui c'est interressant, pas vrai?_

moa j'en parle même pas......... j'ai fais genre..........80mots même pas.................................................. ............................ .............................................. ....................bbooooooouhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!

perso c'est tout juste si j'ai osé compter le nombre de mots.. mais il m'a fait peur avec son "j'enlèves des pinrs si vous comptez pas les mots !" j'avais pas envie de passer en négatifs...

moi c'était tellement honteux que j'en ai oublié le nombre de mots^^
de toute façon j'ai l'habitude, je suis pourries en allemand alors une mauvaise note de plus ou de moins, ça ne change rien!

la question est ; pourquoi n'a-t'on pas engagé le sujet de Bonamy sur cette partie du site ? POURQUOI ???

par ce que

aaahhh... c'était donc ça...

hé oui!
tout bête, non?

hors sujet:

évenement évenementiel:

ceci est mon centième message

waaah !

hé oui trop la calsse, hein!